山海有相逢，一见倾如故

时间进入倒数，培训营也已接近尾声。仅仅七天的相伴，我和来自中日韩三国的朋友们，从面露青涩到无话不说，将一字一句的点滴交流汇成友谊长河。

语言是我们之间最大的不同，在中译韩、韩译日、日译英的过程中，我们却得以从相遇到相识、再从相识到相知。身处于多语言环境里的我们，如同回到了婴孩时代，笨拙地通过手舞足蹈的方式，让交流与传播回归到了言语、身体、人际最纯粹的本真。

 但即便有语言的障碍横亘其中，也想要接近和了解，也想要向“你们”传达“我”、让“我”与“你们”融为一体。在北京的第一次集体聚餐中，虽然彼此都是再陌生不过的面孔，但说起mbti，来自各国的小伙伴们就会不约而同发出意会的声音。“我猜你是i人吧？”“你是不是p人？”不管猜测的对错与否，语言的障碍，正是通过这一个个共通的字母符号逐渐擦除的。说起学习，会深有同感；说起偶像，会相逢恨晚；说起中国古装奇幻剧、韩国现代爱情剧、日本热血动漫，会神采飞扬。还记得开营仪式上，一位学长在发言中说，他发现此次参加培训营的24个营员，有着24个不同的姓氏，这真是一种奇妙的缘分。但拥有着不同的姓氏、说着不同语言的我们，却以相同的“Z世代”的身份、以对成为媒体人的共同梦想为名携手同行，在我看来，这是比中国古装剧还诗情画意，比韩国爱情剧还浪漫唯美，比日本动漫还激情洋溢的事。

即使言说的涵义无法畅达无阻，也想互通个性与兴趣、职业与梦想、过去与未来，在体味差异的过程中反观自己，在发现一致的过程中靠近对方，我想，这就是国际传播的魅力所在。还记得与来访的一位韩国记者进行沟通时，说起了传统纸媒的融合转型，我们互相分享各自所见所闻的媒体实践，在一声声发自内心的“Really？”中，更加深入地感受到中韩两国媒体生态的差异；当我说起记者需要不止于“杂学家”，他一开始困惑地表示不理解“杂学家”这个词，但当我说“也许我们会知道很多方面的事情，但精通是一件难事”，他立即连连点头说“是的，是的。“发现”原来你们不是这样的”的时候，并不感到沮丧，而是油然而生好奇与兴趣；发现“世另我”的时候，总会不由自主心生惊喜与感叹。让人惊讶的是，异同之问常常成为我和他国朋友们交流的主要内容，但在“存异”的背景下，我们的交流又总能趋向于“求同”。“和而不同，美美与共”，就这样成为这场跨文化交流活动的真实写照。来自东亚的地缘纽带，缘于同龄的同频共振，让我们得以身影相叠、心意相通。

  如果说白天属于双向奔赴的脚步，那么夜晚就应该归于触手可及的背影。当走下大巴、跑入夜空中的朋友们口中大喊着我听不懂的词汇，当欢声笑语点亮酒店上空满天的繁星，我们仿佛置身于一部充满青春的朝气与香气的电影中。那么就引用电影里的一句台词结尾吧——“This is not fate.It is just that we should be friends.”就像我请日本朋友为我取个日本名，她脱口而出“Ayasa”（绫纱），乍现的灵光，却像是阔别的呼唤。我们正是如此山海有相逢，一见倾如故。